Stir together the crumble flour, brown sugar, cinnamon, and salt in a small bowl. Add the cold butter and rub it into the dry ingredients with your fingertips until the mixture forms crumbs with some larger clusters. Refrigerate for about 20 minutes while preparing the batter.
Place the muffin butter in a small saucepan over medium heat. Cook, stirring frequently, until the milk solids turn golden brown and the butter smells nutty. Immediately transfer to a heatproof bowl, scraping in the browned bits. Let cool until warm rather than hot.
Preheat the oven to 425°F (220°C). Line a muffin pan with paper liners. If baking larger-style muffins, only bake 6 at a time, spacing them out.
Blend the block cottage cheese with the milk until smooth, stopping to scrape down the sides as needed.
In a large bowl, whisk together the blended cottage cheese mixture, pumpkin purée, maple syrup, eggs, vanilla, and cooled brown butter.
In a separate bowl, whisk together the muffin flour, chia seeds, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, nutmeg, and salt.
Add the dry ingredients to the wet ingredients. Fold gently with a spatula just until no dry flour remains, scraping the bottom of the bowl. Let the batter rest for 10 minutes.
Divide the batter evenly between 12 standard muffin cups or 8 large muffin cups. Distribute the crumble generously over the tops, including the centres.
Bake at 425°F (220°C) for 5 minutes. Leaving the muffins in the oven, reduce the temperature to 350°F (175°C). Continue baking standard muffins for approximately 18–23 minutes, until a tester inserted into the centre comes out without wet batter. Large muffins may need longer; check the centres beneath the crumble for doneness.
Let the muffins cool in the pan for about 10 minutes, then carefully transfer them to a wire rack. Cool completely before storing.